„Gut genug“ geht um die Welt: Wie ein Berliner Song die USA erobert

Weil viele Amerikanerinnen und Amerikaner kein Deutsch verstehen, hören sie den Text ganz anders heraus. Aus „Du bist gut genug" wurde für sie „Doobie Scoot Canoe" – eine Quatsch-Phrase, die im Internet ein eigenes Meme wurde. Promis wie Lizzo, Doja Cat und Wiz Khalifa teilten Videos mit dem Ausschnitt. Auch die brasilianische Fußballnationalmannschaft und Spieler der deutschen Nationalelf haben Clips mit dem Lied gepostet. Auf Plattformen wie TikTok und Instagram verbreitete sich der Refrain rasant, selbst norwegische Fans singen ihn als „Noch ein Tor, Norwegen" bei der Fußball-WM.

Die Geschichte hinter dem Song ist fast so interessant wie der Hype selbst. Die Idee stammt aus einem alten, unveröffentlichten Demo von Blumengarten, das sie noch in der Schublade hatten. KitschKrieg hat die Akkorde verändert und daraus die erste Single ihres kommenden Albums „KITSCHKRIEG ZWEI" gebaut. Ursprünglich sollte der Song schon im Januar erscheinen. Er war also gar nicht als weltweiter Hit geplant – und ist trotzdem einer geworden. In New York arbeiten KitschKrieg gerade an einem US-Remix, vielleicht mit amerikanischen Stars. Ihre Fotos und Videos sind übrigens alle in Schwarz-Weiß, einfach weil ihnen dieser Stil künstlerisch wichtig ist.

Übrigens: Laut dem Plattenlabel Sony hat es seit Falcos „Rock Me Amadeus" keine deutsche Band mehr in die US-Billboard-Charts geschafft. KitschKrieg wären also die Ersten in diesem Jahrtausend, und Christoph Erkes findet das selbst ziemlich verrückt: „Das ist natürlich schon relativ wild, ne? Das ist schon sehr lustig", sagt er. Christian Meyerholz ergänzt: „Die Leute haben halt jetzt Lust, etwas Schönes zu erleben und ein bisschen Trost zu bekommen." Wenn dir der Song gefällt, dann teile ihn ruhig mit deinen Freundinnen und Freunden – er ist offiziell auf allen Streaming-Plattformen verfügbar.

Ach, und eins noch: Während der Hitzewelle im Sommer haben Leute den Refrain zu „Arbeitszeitbetruuuuuuuug" oder „Es ist warm genuuuuuuuug" umgetextet – Internetkultur funktioniert eben so. Wenn du willst, kannst du selbst kreativ werden: Nimm den Refrain, singe ihn über etwas, das dich gerade beschäftigt, und lade das Video hoch. Vielleicht wirst du Teil der nächsten Welle.

Warum ist das für dich wichtig?

Du hörst vermutlich gerade viel Musik aus dem Internet – genau so ein Song kann ohne große Plattenfirma-Werbung um die Welt gehen und zeigt, wie viel Macht TikTok und Co. haben.