Der deutsche Synchronsprecher Joachim Kerzel, der vielen Hollywoodstars seine Stimme lieh, ist im Alter von 84 Jahren gestorben.
Wenn du im Fernsehen einen amerikanischen Film auf Deutsch schaust, hörst du oft eine andere Stimme als die des Originalschauspielers. Diese Stimme kommt von einem Synchronsprecher – und einer der bekanntesten in Deutschland war Joachim Kerzel. Er ist jetzt im Alter von 84 Jahren gestorben.
Kerzel sprach mehr als 30 Jahre lang für den berühmten britischen Schauspieler Anthony Hopkins. Außerdem lieh er Jack Nicholson, Dustin Hoffman und dem Franzosen Jean Reno seine Stimme. Das heißt: Immer wenn du diese Stars im deutschen Fernsehen hörst, hast du eigentlich Kerzel gehört.
Neben Filmen sprach er auch Hörbücher ein – also ganze Bücher, die man anhören kann. Dazu gehörten Bücher von Ken Follett wie 'Die Säulen der Erde'. Dafür bekam er eine Goldene Schallplatte, eine besondere Auszeichnung für sehr erfolgreiche Tonaufnahmen.
Auch jungen Schauspielern hat Kerzel viel beigebracht. Zusammen mit seiner Frau eröffnete er in den 1980er-Jahren eine eigene Schauspielschule. Sein ehemaliger Schüler Peter Flechtner sagte auf Instagram: 'Er war nicht nur ein toller Schauspieler und Sprecher, sondern auch ein großartiger Mensch, Lehrmeister und Freund.'